Kyrie, eleison,
Christe, audi nos,
Christe, exaudi nos
Pater de coelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis
Sancta Dei Genitrix
Sancta Virgo Virginum
Mater Christi
Mater divinae gratiae
Mater purissima
Mater castissima
Mater inviolata
Mater intemerata
Mater amabilis
Mater admirabilis
Mater boni conslli
Mater Creatoris
Mater Salvatoris
Virgo prudentissima
Virgo veneranda
Virgo predicanda
Virgo potens
Virgo clemens
Virgo fidelis
Speculum justitiae
Sedes sapientiae
Causa nostrae letitiae
Vas spirituale
Vas honorabile
Vas insigne devotionis
Rosa mystica
Turris davidica
Turris eburnea
Domus aurea
Fèderis arca
Janua coeli
Stella matutina
Salus infirmorum
Refugium peccatorum
Consolatrix afflictorum
Auxilium christianorum
Regina Angelorum
Regina Patriarcharum
Regina Prophetarum
Regina Apostolorum
Regina Martyrum
Regina Confessorum
Regina Virginum
Regina sanctorum omnium
Regina sine labe originali concepta
Regina in coelum assumpta
Regina sacratissimi Rosarii
Regina pacis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Litanie in italiano
Signore, pietà, Cristo, pietà.
Signore, pietà, Cristo, pietà.
Cristo, ascoltaci,
Cristo, esaudiscici.
Dio Padre che sei nei cieli, abbi pietà di noi.
Dio Figlio, Redentore del mondo, abbi pietà di noi.
Dio Spirito Santo, abbi pietà di noi.
Santa Trinità, unico Dio, abbi pietà di noi.
Santa Maria, prega per noi
Santa Madre di Dio
Santa Vergine più di tutte le vergini
Madre di Cristo
Madre della grazia di Dio
Madre purissima
Madre castissima
Madre sempre vergine
Madre sempre pura
Madre degna d’amore
Madre degna d’ammirazione
Madre del buon consiglio
Madre del Creatore
Madre del Salvatore
Vergine prudentissima
Vergine degna di venerazione
Vergine degna di lode
Vergine potente
Vergine pietosa
Vergine fedele
Specchio di giustizia
Sede della sapienza
Causa della nostra gioia
Tabernacolo dello Spirito Santo
Cibario glorioso
Sacrario esemplare di devozione
Rosa palpitante d’amor di Dio
Torre a difesa del Regno di Cristo
Torre candida e inaccessibile
Tempio d’oro puro
Arca dell’Alleanza
Porta del Cielo
Stella del mattino
Salute degli infermi
Rifugio dei peccatori
Consolatrice degli afflitti
Aiuto dei Cristiani
Regina degli Angeli
Regina dei Patriarchi
Regina dei Profeti
Regina degli Apostoli
Regina dei Martiri
Regina dei Laici santi
Regina delle Vergini
Regina di tutti i Santi
Regina concepita senza macchia originale
Regina assunta in Cielo
Regina del santo Rosario
Regina della pace
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, perdonaci o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, esaudiscici o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.
Le litanie sono una serie di invocazioni, delle vere e proprio suppliche, che i fedeli rivolgono a Dio, alla Vergine, agli angeli e ai Santi. Possono essere recitate sia in italiano che in latino, seguendo quella che era l’antica formula di preghiera. La lingua latina, infatti, era quella che simboleggiava una specifica identità culturale e religiosa, ma il Cristianesimo non ha una lingua sacra. Nel tempo molte preghiere sono state tradotte in italiano, in modo che potessero essere recitate senza problemi anche da chi non conosce il latino e così è stato anche per le litanie.
Generalmente le litanie si recitano a cori alterni in cui il sacerdote (o chi guida la preghiera) si alterna all’assemblea.
Questo tipo di preghiera è nato in tempi decisamente antichi, sembra già dal primo secolo della Chiesa, ma si è sviluppato ancora di più dopo che la sua recita è stata legata al culto della Madonna.
Nelle litanie, infatti, confluiscono preghiere e invocazioni a Dio e a Maria in quanto simbolo del legame personale tra il popolo e Maria. Queste formule di preghiera possono essere recitate in qualsiasi momento della giornata e in occasioni specifiche come tridui o novene e vengono collocate al termine del Rosario. Ciò non toglie che possano essere recitate anche al di fuori del Rosario.
Recita delle litanie in latino
Per quanto possa spaventare, perché non vi è più l’abitudine a recitare le litanie in latino, la preghiera che segue la formula antica è davvero semplice.
Inizia il sacerdote o colui che guida la preghiera e l’invocazione “Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison” a cui l’assemblea risponde allo stesso modo. In seguito si procede con la recita delle litanie a cui l’assemblea risponde con l’esclamazione “ora pro nobis”. Terminata questa parte di invocazione si procede con l’ “Agnus Dei” e le preghiere finali che concludono il momento di preghiera.
